Домашний зоопарк — английская шутка

Наверняка вы замечали, что все мы характером или внешностью напоминаем какое-нибудь животное. Об этом говорится в старой английской шутке, которая встречается в очень многих курсах по изучению языка.

«Нет уж, спасибо!!! Я останусь дома», сказал один господин, когда его друзья пригласили пойти в зоопарк.

«No, thank you. I’ll stay at home,» said a man who had been invited to join a party visiting a zoo.

«Моя старшая дочь ходит, как кенгуру,

«My eldest daughter walks like a kangaroo,

Моя вторая дочка болтает, как попугай,

My second daughter talks like a parrot,

Мой сын смеется, как гиена,

My son laughs like a hyena,

Моя жена следит за мною зорко, как ястреб,

My wife watches me like hawk,

Моя кухарка злющая, как медведь

My cook is as cross as a bear

А моя теща называет меня старой обезьяной!

And my mother-in-law says that I’m an old monkey!

Когда я выхожу куда-нибудь, я хочу перемен.»

When I go anywhere, I want a change.»


Примечание. В этой статье использованы фотоматериалы из открытых источников в интернете, все права принадлежат их авторам, если вы считаете, что публикация какой-либо фотографии нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь со мной при помощи формы в разделе контакты, фотография будет немедленно удалена. 

Домашний зоопарк — английская шутка
5 (100%) 11 votes

Добавить комментарий